in pledge
英 [ɪn pledʒ]
美 [ɪn pledʒ]
在抵押中，在典当中
双语例句
- Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if he does it for a wayward woman.
谁为生人作保，就拿谁的衣服；谁为外女作保，谁就承当。 - ( Applause.) Please welcome, Lance Corporal Byron Acevedo to lead us in the Pledge of Allegiance.
（掌声）请欢迎一等兵拜伦阿塞韦多带领我们宣读效忠誓词。 - Hundreds of thousands of young men and women come from Lisbon, Leipzig, Vienna, Valencia, Bordeaux and Bologna to make friends, fall in love and pledge eternal Facebook friendship to each other.
来自里斯本、莱比锡、维也纳、巴伦西亚、波尔多和博洛尼亚的无数年轻男女到这里来交友、恋爱，成了彼此的Facebook上永远的朋友。 - The practice of holding property right in pledge is a legal practice of using property right for the protection of obligatory right.
物权抵押制度是一个以物权保证债权实现的司法制度。 - Romney did attend a candidate's debate in Iowa and took time with voters to emphasize his background in business and pledge to help those who create jobs.
罗姆尼出席了在爱奥华州举行的参选人辩论会，他花了一些时间跟选民强调他的商业背景，并保证帮助那些创造就业的人。 - If he wavers on the issue of resisting Japan or delays in fulfilling his pledge, then the nation-wide revolutionary tide will sweep him away.
蒋氏如欲在抗日问题上徘徊，推迟其诺言的实践，则全国人民的革命浪潮势将席卷蒋氏以去。 - Do not be a man who strikes hands in pledge or puts up security for debts;
不要与人击掌，不要为欠债的作保。 - Determining certain interest rate and loan to value ratio ( LTV) can make creditors mitigate credit risk, which comes from the price risk and liquidity risk of collateral in inventory pledge loan.
存货抵押贷款中，信用风险主要来源于抵押物价格和流动性风险，信贷人确定适当的利率和贷款价值比能够有效缓释信用风险。 - Combined Signaling-Screening Equilibrium in Inventory Pledge Loan
存货质押贷款中的信号发送&甄别分离均衡 - He does not oppress anyone, but returns what he took in pledge for a loan.
未曾亏负人，乃将欠债之人的当头还给他。 - How will China manage to shut out overseas black marketers in its pledge to keep domestic prices stable-given its abundant stocks.
中国将怎样阻止海外走私商人的动作，依靠国内丰富的粮食储备来确保国内价格的稳定？ - The richest cousins soon find they have to mortgage their houses in order to pledge enough cash to the bank to prevent an immediate collapse.
亲戚中最富有的那些人很快发现，为了使账户不至于被立即注销，他们不得不抵押房产来筹集资金还给银行。 - His saxophone was in pledge.
他把自己的萨克斯管作为质押。 - Any dispute arising from Party B's failure in observing the pledge shall be settled by Party B, who shall compensate for any loss incurred to Party A.
若乙方违反此保证导致任何争议，乙方应负责解决，并赔偿甲方由此所遭受的一切损失。 - He put bonds in pledge for a loan.
他将债券作抵押以取得贷款。 - Susan held the government bonds in pledge for the payment of the loan.
苏珊把政府公债作为贷款的抵押。 - Allowing the return of goods is one of the items included in the service pledge of our company.
接受退货，是本公司的服务公约之一。 - The gambler had no more money and put his house in pledge.
那赌徒拿不出什么钱来了，就把自己的房子作了抵押。 - The parties obtaining the fund in the pledge of bond is considered the "financing party" and the party as its counterpart is considered the "party financing the bonds".
其中，质押债券取得资金的交易方为“融资方”；作为其对手的交易方为“融券方”。 - Through the comparative analysis of general pledge, we regard the pledge of policy as the pledge of claim in the pledge of rights.
通过对一般质权的比较分析，认为保险单质押属于权利质押中的债权质押。 - On the Protection of Third Debtor in Pledge of Credit
论债权质权中第三债务人的保护 - It has offered us useful use for reference in rice production and trade, which America succeeds in pledge the rice quality to meet export standards and exploiting the rice market of the world by actualizes rigorous, scientific, reasonable rice grading standards and adopts advanced inspective technology.
美国通过实施严格、科学、合理的稻米分级标准和采用先进的检测技术来保证大米的质量达到出口要求，赢得市场的做法为我国稻米生产和贸易提供了有益的借鉴。 - On the Institutional Realization of Holding Property Right in Pledge in China
我国物权抵押实现制度的探讨 - The third part provides a solution to the main legal issues in patent pledge financing.
第三部分主要是针对专利权质押融资中存在的法律问题提出解决对策。 - Compared with the other Right of Pledge, there are advantages in the Pledge of Patent Right, and more and more countries are trying to perfect their law on it.
相对于其他的质权，专利权质权借着其独特的优势而被越来越多的国家所青睐。 - The innovation of this article is devoted to making operable method for the pledgee protection in patent pledge financing on the foundation of combining the cases and experiences.
本文的创新之处在于以案例为基础，在总结实践经验的基础上提出一些对专利权质押融资中质权人利益保护的更具可操作性的新方法。 - Intellectual property in enterprises pledge financing is an important way to financial constraints, this approach is particularly important for SME.
知识产权质押融资是解决知识产权企业资金紧张的一个重要途径，这个途径对于中小企业来说尤为重要。 - There are currently two main financing channels; one is bank loans, the other is private finance with equity in pledge.
NA公司融资渠道主要有两种，一是银行贷款，二是利用股权质押进行民间融资。 - When we legislate, we should recognize difference between modern movable pledge and pawn of China. It is unwise to transplant system of pawn in current pledge system.
立法方面，应该认识到典当不同于现代动产质权，不能将典当制度放在现行的质权体系下。 - First of all, there are a variety of standards in the pledge object of accounts receivable. It concentrates two aspects between beyond the provisions of the regulations and future accounts receivable.
首先，应收账款质押客体认定标准多元化，集中体现在对超出规章规定的应收账款客体以及未来应收账款认定两方面。